韓国語能力試験

受けました。18日に終わってだいぶ経ちますが、終わったお祭り気分が　まだ抜けません。

今回は、なんと上級試験に初挑戦。
「深呼吸すると、酸素が体に入って　ストレスが解消される」　なんてくだりも　問題の中にあって、思わず　スゥーゥ　ハァーッ　ってやったら　緊張　取れました。
イキな問題、고맙네　！　（コマムネ＝ありがとさん）

でも　とっても　謎の問題がありました。
で、ちょっと長くなるけど　お付き合いしてください。
　日本語に　訳しま～す。ふぅ！（　原文は　最後に　）



　　　　　　　　　　　　　　무궁화　（ムグンファ　無窮花　＝　むくげ）

第24回　韓国語能力試験　上級　읽기　（ イルキ　＝　読解）　43番
____________________________________________________________________________
サルに　多少変形したじゃんけんポンを教えた後　じゃんけん遊び中の、サルの行動様式と　脳の変化を観察した。
　
観察の結果、サルは負けたとき、次の回には、先ほど相手サルが出したものをだした。

この時サルの脳は　記憶を掌握する部分と　後悔のような感情を感じる部分が　活性化した。

この実験は　サルが　反復的な学習を通して　過去を分析し、次の行動を決定する能力を　習得したということを　あきらかにした。

＊＊それでは　次のうち　正しいものはどれか　?　　
　　① サルの脳は　二つの部分で構成されている。
　　② サルは　自分の間違いに対して　責任をとることができる。
　　③ サルは　グーで負ければ次には　はさみを　出すだろう。
　　④ サルは学習を通して　自分の行動を修正することができる。

－－－－－－
　
　皆さん何番だと思いますか?



　　　　　　　　　　　　　夏の間たくさん咲いてくれてありがとう・･　サルビア

　　　　　　　　　　
　今回の試験に臨む心構え。　早トチリしない、　ひっかけにひっかからない。

　慎重に　③は　はずしました。

　しからば　当然　　④　ですよね。

でも　真理を追究したくなるアジュンマとしては、わざわざ　次の勝負の行く末を考えてしまったのでした。

グーで負けた　「負けザル」　は、　次にはパーを出す。　パーで勝ったサルは　当然パー　。　→　つまりおあいこ?　じゃあつぎの勝負は？　記憶力が良ければ　両者　パーに固執するでしょう。　→　またおあいこ。　じゃあつぎは？　そろそろ飽きるでしょう。　実験はここで終わり。

　だがまてよ。　パー勝ちのサルが　過去を分析し　学習を通して　当然相手がパーで来るのを分析できたら　→　チョキ　を出すでしょう。　万が一　勝ちザルが　これをできたら　負けザルはいつまでも負け組ってことか？　つまり、　最初の一回目の勝負が　人生の分かれ目か････　



　　　　　　　　　　　　　　　　今年こそは　うちの庭に　住みついてね。


ところで、この実験は　負け組の分析をしているが　勝ち組については　言及していない。　つまり　イット　最初にパーで勝ったサルは、　次にだすのはなに？　

　パー　の可能性もあるが、　もひとつ賢ければ　さっきのように　チョキをだして、勝ち組になることもありうる。
　
　もし　勝ちの価値を感じなければ　適当に出して、早く実験から　のがれようとする。

　フムゥ～　勝ち組の分析について、こりゃ　ちと片手落ちだな。　

それなのに　④　の答えときたら　勝ち組についても　いつの間にか　勝手に言及しているよな？　勇み足じゃないのか？　

　となると答えの　④　は　×　、　　しかし4択とは理不尽なもの。

「こういうものって　深く考えちゃだめなのよ。」　「どこがどう違うか　簡単にはわからないものなのよ」　と、　またもや　例の声（前のページ「30円おから」を参照）が　聞こえてくる。

泣く泣く　私は　④　に　マル　をした。
まことに　疲れた　試験だった。

(원문)
43. (4점)

원숭이에게 다소 변형된 ‘가위바위보’ 놀이를 가르친 뒤 놀이를 하는 동안
원숭이의 행동 양상과 뇌의 변화를 관찰했다. 관찰 결과, 원숭이는 앞선
판에서 졌을 때 다음 판에서는 앞선 판에서 상대가 낸 것을 냈다. 이때
원숭이의 뇌는 기억을 관장하는 부분과 후회와 같은 감정을 느끼는 부분이
활성화되었다. 이 실험은 원숭이가 반복적인 학습을 통해 과거를 분석하고
다음 행동을 결정하는 능력을 습득하였음을 잘 보여 준다.

① 원숭이의 뇌는 두 부분으로 구성되어 있다.
② 원숭이는 자신의 잘못에 대해 책임을 질 수 있다.
③ 원숭이는 주먹으로 지면 다음 판에 가위를 낼 것이다.
④ 원숭이는 학습을 통해 자신의 행동을 수정할 수 있다